1. 인사말

1)신사 숙녀 여러분, 안녕하십니까?

Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen.

2)영어 프리젠테이션 클럽에 오신 것을 환영합니다

Welcome to english presentation club

3) 모두들 안녕하십니까?

Hi/Hello, everyone.

2. 이름과 직책

1) 우선 제 소개부터 하고 시작하겠습니다

Let me just start off by introducing myself

2) 제 이름은 존 스미스입니다

My name is John Smith

3) 이미 아시는 분들도 계시겠지만, 저는 스터디 교주입니다

As some of you already know, I am Peter Wang.

4) 전 홍보 담당입니다

I'm in the charge of promotion

5) 전 새로 온 마켓팅 부장입니다

I'm the new marketing director

3. 주제

1) 오늘 발표의 주제는.....

The topic of today's presentation is

2) 오늘은...에 대해서 이야기하려고 합니다

Today, I'd like to talk about....

3) 제가 오늘 말씀드리고 싶은 것은......

What I'd like to talk about is.....

4. 발표 요약

1) 네 가지 부분으로 나누어 말씀드리고져 합니다

I'm going to split my talk into four parts

2) 먼저 몇 가지 관련 정보를 드리고 시작하려고 합니다

First, I want to start by giving you some background information

3) 두 번째로는/세 번째로는...로 넘어가겠습니다

Secondly/Thirdly, we will move on to....

4) 마지막으로...에 대해서 검토해 봅시다

Last, we'll be looking at.....

5. 시각자료

1) 화이트 보드와 차트를 이용하겠습니다

I will be using the whiteboard and a flip chart.

2) OHP를 이용하겠습니다

I will be using the overhead projector

3) 몇 가지 수치와 도표를 보여 드릴까 합니다

I'd like to show you some numbers and figures.

6. 시간

1) 이번 발표는 대략 30분 정도 걸린 예정입니다

This presentation will take about 30 minutes

2) 15분 정도 얘기하겠습니다

I'm going to be talking for about 15 minutes

3) 짧게 할 예정입니다

I plan to be brief.

4) 대략 15분 정도 발표할 예정입니다

I'm planning to spend about 15 minutes for this presentation

7. 질문방식

1) 질문이 있으시면 발표 중간에 언제든지 하셔도 좋습니다

Please, feel free to interrupt anytime during my presentation

2) 질문이 있으시면 중지를 요청해 주십시오. 알겠지요?

Just stop me if you have any questions, Ok?

3) 발표가 끝난 후에 질문을 받겠습니다

I'd be glad to take any question at the end of my presentation

4) 발표가 끝날 때까지 질문을 자제하여 주십시오

Please, hold your questions until the end of my presentation

8. 본론

1) 우선 판매 실적부터 검토하면서 시작해 봅시다

Why don't we start by going over the sales figures?

2) 예, 그럼 이 판매 수치들을 보면서 시작해 보죠

Right. We can begin by looking at some of these sales figures.

Application exercise

1. Goo eyeing, ladies and gentlemen? Welcome to english presentation club. Let me just start off by introducing myself. My name is John Smith. I'm the new marketing director. Today, I'd like to talk about our product line for the year 2002.

2. I'm going to split my talk into four main parts. First, I want to start by giving you some background information. Then I'm going to present our financial report for the year 2001 to you, for reference. Next, I'll go over some of the products we have in development right now. Finally, we'll look at specific products that are set to be released next year. Just stop me if you have any questions during my presentation, OK? Now, we can begin by looking at some background information.

1. 본론 시작

이제 발표를 시작하죠. 우선 제가 말씀드리고 싶은 것은....

Now, let's begin the presentation. What I'd like to talk about first is...........

이 판매 실적을 검토하는 것부터 시작하죠

I want to start off by discussing these sales figures.

여러분들한테 몇 가지 수치를 보여 드리는 것으로 시작하겠습니다

I'd like to open up by showing you some numbers.

그러면, 처음은..........

So, first.......

2. 생각을 유도하는 질문

이걸 어떻게 설명할 수 있을까요?

How can we explain this?

이 문제를 어떻게 해결해야 될까요?

What can we do to slove this problem?

이 새로운 시스템이 우리에게 어떤 영향을 미칠까요?

What effect will this new system have on us?

3. 보충 설명

모두 이해가 되십니까?

Is that clear for everyone?

지금 제가 말한 것에 대해서 질문 있으십니까?

Does anyone have any questions on what I just said?

명확하지 않은 점이 있으십니까?

Is there anyting that's not entirely clear to you?

더 명확하게 설명해 드리겠습니다

I'll see if I can make that clearer for you.

4. 질문 처리

그 질문은 여기 있는 우리 마케팅 부장 마크에게 넘기겠습니다

I'm going to refer that question to Makr here, our marketing director.

아마도 그 질문에 대한 답을 이미 아시리라고 봅니다

Perhaps you can answer that question yourself.

손 들어 보십시오

I'd like to see a show of hands

5. 공감대 형성

이 문제에 대해 같이 생각해 봐야 할 것 같습니다

We need to consider this matter together

이 문제에 더 이상 시간을 소비할 필요는 없을 것 같습니다

I don't think we need to spend more time on this

여기 계신 모든 분들은 제 말에 동의하시리라 생각합니다

I'm sure everyone in this room can agree with me here

무슨 생각을 하고 계신지 압니다

I know what you are thinking

모두...라는 사실을 이미 알고 계시리라 믿습니다

I'm sure all of you already know that....

굳이 제가 말씀 안 드려도 아시리라 생각합니다

I don't think you need me to tell you this

6. 자료 제시

최근 발표된 자료에 의하면....

According to a recently published survey....

제가 읽은 바로는....

I read somewhere that.......

이 수치가 명백히 나타내는 것은....

These figures clearly indicate that..........

...란 사실을 알고 계십니까?

Did you know that.........?

7. 예

예를 들어서...

For example,..........For instance..............

예를 들어 보겠습니다

I'd like to give you an example

8. 완곡한 의사 전달

그것도 타당하지만, 제 생각으로는..........

That may be true, but it seems to me that..........

제 생각일 뿐이지만............

It's just my opinion, but..............

제가 볼때는..............

It seems to me that..........

약간 어려울 것 같습니다..............

It may be a little difficult.

Application Exercise

1. Now, let's begin the presentation. I want to start off by discussing these sales figures. So, first, why have our slaes decreased for the past couple of years? And, more importantly what can we do to slove this problem?

2. We need to cosider this matter together. Accoding to a recently published survey, toothpate sales over the past ten years have clearly gone down. These figure clearly indicate that the demand for toothpate is at an all-time low. For example, some people I know never even brush their teeth. If this trend continues, it may be a little difficult to maintain our present level of sales.

1. 논지 전개

우선/ 두 번째로/세 번째로/그리고/다음은/마지막으로................

Fristly/Scondly/Thirdly/Then/Next/Finally...........

제가 첫 번째로 말씀드리고 싶은 것은................

The frist point I want to bring up is..........

다음으로 몇 가지 수치 자료를 검토해 보겠습니다

Next, I'd like to go over some of these figures.

2. 중간 마무리

이것이 이 제주에 대해서 제가 얘기하고 싶은 전부입니다

That's all I wanted to say about this topic

이 주제에 대해서는 대체로 모두 언급한 것 같습니다

I think that about covers everyting on that topic

요약을 하자면, 제가 생각하기에는..........

To summarize, I think that....

일단 제 발표에 있어서 이 부분은 끝낸 것 같습니다

I think that pretty much concludes this part of my presentation

다음 주제로 넘어가기 전에 지금까지의 내용을 요약해 보고자 합니다

I'd like to sum it up before I move on to my next topic.

3. 중간확인

여기까지 질문 있는 분 계십니까?

Does anyone have any questions up to this point?

다음으로 넘어가기 전에 질문 있습니까?

Are there any questions before I move on?

4. 새로운 논의 전개

계속해서 다음은 ....를 검토하고자 합니다

Moving right along, I now want to look at.....

이제 다음...으로 넘어가고자 합니다

Now, I'd like to go on to....

이제 다음 주제인...로 넘어가겠습니다

This brings me to my next point, which is.....

5. 추가 의견

추가적으로....../덧붙여서.........

In addition to this..../Moreover........

하지만/그럼에도 불구하고..........

However..../Despite this.........

그래서/그러므로......

So.../Therefore....

6. 주제 이탈

잠시 다른 부분을 살펴보겠습니다

I want to look at something else for a second here.

잠시 본론에서 벗어날 수 있다면

If I may get off the subject for a second........

잠시 본론에서 벗어나서....를 검토해 보고자 합니다

I'd like to digress for a moment and look instead at.........

한편/말이 나온 김에...........

By the way.../Incidentally.....

7. 주제환기

제가 앞서 말씀드렸던 문제로 돌아가자면..........

Let me go back to my previous point.......

이전(에 제기한 문제)로 돌아가고자 합니다

I'd like to now return to........

제가 앞서 말씀드렸던 부분으로 돌아가겠습니다

Let me return to what I was talking about before.

Application Exercise

1. The first point I want to bring up is, we can't continue like this. We need to dramatically change our producation timetable. I think that about covers everything on that topic. I'd like to sum it up before I move on to my next topic

2. Are there any question before I move on? No? Ok, moving right along, I now want to look at our budget for next year. But before I do that, I want to look at something else for a second here.

4. 요약 및 분석

1. 초점 유지

논점을 유지해 주시겠습니까?

Can we stick to the main points?

주제에서 벗어나지 맙시다

Let's not get off the subject

주제에서 약간 벗어나고 있습니다

We're getting a little sidetracked here

의제로 돌아갈 수 있을까요?

Can we get back to the agenda?

2. 초점

제가 강조하고자 하는 점은..........

The point that I'd like to emphasize is.....

제가 강조하고 싶은 것은..............

What I'd like to stress is

반복 설명이 필요하다 싶은 점은.........

I think it needs to be repeated that.........

여기서 이해해야 할 중요한 포인트는.............

The important point here that we need to understand is............

3. 요약

간단히 말하자면

Simply put.........

요점을 말하자면

To come to the point.........

한마디로/간단히 말하자면

Basically/To put it simply............

솔직히 말해서

Frankly speaking.........

다시 말해서

In other words..............

4. 분석

이 문제에 대해 자세히 검토해 봅시다

Let's look at this more closely

이것이 의미하는 게 정확히 무엇입니까

What doses this mean exactly?

5. 반복 강조

이것은 상당히 중요한 문제입니다

This is a very, very crucial problem

이 문제를 고려하는데 오랜 시간이 걸렸습니다

We have spent many, many hours considering this

2/4분기에는 임금 절감이 절대로 없을 것입니다

There will be no, repeat, no pay cut in the second quarter

우리는 해결책이 필요하고, 해결책이 필요한 시기는 바로 지금입니다

We need a solution and we need it now

지금까지 좋은 시기를 기다려 왔고, 그 시기가 바로 지금이다

We have waited for the right moment and that moment is now

6. 'DO'강조

이것이 이 문제의 제일 좋은 해결책인 것 같습니다

This dose seem to be the best solution to this problem

작년에는 판매 목표를 초과했습니다

We did exceed our sales target last year

이 문제를 자세히 검토했습니다

We did consider this point very carefully

이 문제에 많은 시간을 투자했습니다

We did spend much time on this matter

이 문제를 해결하기 위해 필요한 모든 조치를 취했습니다

We did take all the necessary steps to correct this problem

1. 시각 자료 소개

보여 드리고 싶은 시각 자료가 있습니다

I have some visuals that I'd like to show you.

보여 드리고자 하는 것은..........

What I'd like to show you is........

이 수치에 주목해 주세요........

Please, take a look at some of these figures.

이 그래프가 의미하는 것은..............

This graph shows/represents........

여기서 우리는 최근 판매 수치를 볼 수 있습니다

Here we can see the latest sales figures.........

이것을 검토해 봅시다

Let's take a look at this

보여 드릴 슬라이드가 몇 장 있습니다

I have some slides to show you

제 발표의 초점을 좀더 명확히 하기 위해 여기서 몇 가지 시각 자료를 준비했습니다

I have prepared some visuals to make the focus of my presentation a bit more clear

2. 비교

이 그래프는 A와 B를 비교합니다

This graph compares A with B.

이 두가지 수치를 비교해 봅시다

Let's compare these two figures.

여기서는 A와 B를 비교하는 것을 보실 수 있습니다

Here you can see a comparis  on between A and B.

3. 확인

모두 잘 보이십니까?

Can everyone see that?

이해가 되십니까?

Is that clear for everyone?

이 수치가 나타내는 것을 모두 이해하시겠습니까?

Here you can see a comparison between A and B.

4. 자료 설명

이것이 보여 주는 것은........

This shows.......

이 그래프는 지금까지의 진행 상황을 보여 주고 있습니다

This is a graph which shows the our earnings.

보시다시피, 이것은 저희의 수익을 보여주고 있습니다

As you can see, this is a chart that shows

여기서는 최근 판매 수치를 볼 수 있습니다

Here we can see our latest sales figures

이 그래프는 최근의 판매 경향을 명확하게 보여 주고 있습니다

The recent sales trends are clearly represented in this graph.

A. 제안

1. 제가 제시하는 것은....

I suggest that we..../ My suggestion is that we......

2. 제가 권유하는 방안은...

I recommend that we..../ My recommendation is that we....

3. 제가 제안하는 것은....

I propose that we..../ My proposal is that we.....

4. 제가 제시하는 해결책은...

The solution I propose is...

B. 장점과 단점

1.A와B 사이에는 명확한 차이점이 있습니다.

There is a clear difference between A and B.

2. ....의 장단점이 무엇입니까?

What are the advantages and disadvantages of....?

3. 한편으로는.../(이와달리) 다른 한편으로는....

On the one hand..../ On the other hand....

4. 제가 생각하기에는 B보다는 A가 우리 실정에 더 맞는 것 같습니다.

I believe A rather than B, is much more suited for our situation.

5. 새로 나온 ... 기종의 성능은(전의 기종보다)월등합니다.

The functions of the new ..... model are far superior(to those of the old models.)

6. A보다 월등합니다.

...far superior to A....

7. A보다 훨씬 낫습니다.

...much better than A....

8.A와는 비교가 안 됩니다.

.... can't compare with A...

C. 최종 선택

1. 이문제에 대해서는 선택의 여지가 없습니다.

There is no choice in this matter.

2. 이 방식대로 처리하거나 결과에 대처할 준비를 해야 할 것ㅂ니다.

We can either do it his way, or be prepared to deal with the consequences.

3. 선택의 여지가 없습니다.

We have no choice.

4. 이것이 마지막 선택입니다.(이렇게 할 수 밖에 없습니다.)

This is our last option.

5. 이 계획을 채택하지 않으면 심각한 어려움에 직면할 것입니다.

Either we adopt this plan, or we will face severe difficulties.

A. signaling the end

1.예, 이로써 제 발표의 결론에 도달했습니다.

Ok, That bfings me to the end of my presentation.

2.예, 제가 이 주제에 대해서 하고 싶었던 얘기는 다 한 것 같습니다.

Right, that covers everthing I wanted to say about this topic.

3.이것이 제가 말씀드리고 싶었던 것의 전부입니다.

So, that's all  I have to say.

B.Summerizing

1.요약하자면...

To sum up then...

2.간단히 말하자면...

In brief...

3.이제까지 제가 말한 것을 간단하게 요약하자면...

If I can just briefly recap what I've talked about so far...

4.끝내기 전에 이 사항들을 다시 한 번 더 설명해 드리겠습니다.

Before I finish, let me just go over these points.

5.지금까지 생산을 증가시킬 수 있는 세 가지 방법에 대해서 말씀드렸습니다.

So far, I've talked about three ways to improve production.

6.제가 만든 Handout을 돌리겠습니다.

I'm going to pass around some handouts that I made.

7.제가 말씀드린 것에 대해서 문의 사항이 있으실지 모르니 제 이메일 주소를 알려 드리겠습니다.

I'll give you my e-mail address in case you have any questions on anything I said.

C.Concluding

1.결론적으로, 제가 말씀드리고 싶은 것은...

To conclude, I'd like to say that...

2. 끝으로 제가 드리고 싶은 말씀은...

I'd like to finish by saying...

3.결론적으로...

In conclusin...

D.Final recommendation

1.보시다시피...

As we can see...

2.제가 보기에는, 생산을 늘려야 할 것 같습니다.

It seem to me, then, that we should increase production.

3.그러므로 저는 광고 예산을 늘릴 것을 제안합니다.

I would therefore recommend that we expand our advertising budget.

E.Closing

1.주의 깊게 들어 주셔서 감사합니다.

Thank you for listening so attentively.

2.주의를 기울여 주셔서 감사합니다.

Thank you for your attentsion.

3.도움이 되셨길 바랍니다.

I hope that his has been useful.

F.Inviting questions

1.질문에 대답하겠습니다.

I'd be glad to answer any questions.

2.그럼, 질문있습니까?

So, do you have any questions?

3.질문 있습니까?

Are there any questions?

4.예, 이로써 제 발표를 마무리 지을까 합니다.

Ok. I think that brings me to the end of the presentation.

5.예, 그쪽에 앉아 계신 분의 질문을 받겠습니다.

Yes, the gentleman/lady sitting there.

A.Postive response/긍정적인 대응

1.좋은 질문입니다.

That's a good question

2.흥미로운 질문입니다.

That's an interesting question

3.질문을 해 주셔서 고맙습니다.

Thank you for asking that question

B.Chack your answer/이해 확인

1. 질문에 답이 되었습니까?

Does that answer your question?

2. 이제 명확합니까?

Is that clear now?

3. 다음으로 넘어가도 되겠습니까?

Can we move on?

C. Clarify/재확인

1. 무슨 말씀입니까?

What do you mean?

2.제가 제대로 이해를 했다면, 알고 싶은신 것은...

If I understand you correctly, you want to know...

3. ....에 대해서 질문하신 거죠?

You're asking me about...., right?

4. 죄송합니다만 질문을 알아듣지 못했습니다.

Sorry, I didn't catch the question.

5. 다시 한 번 말씀해 주시겠습니까?

Could you repeat that for me,please?

D.Referring back to the presentation/본문 참조

1. 앞서 말씀드렸듯이, 처음 부분에서...

As I said earlier, in the first section...

2. 예, 도입 부분에서 말했듯이...

Yes, I mentioned, in the introduction that...

3. 이미 말했듯이...

As I said earlier....

4. 이미 설명했듯이...

As I explained earlier.....

5. 이미 명확하게 설명했듯이....

I already made it clear that......

E.Accept criticism/비판 수용

1. 인정합니다.

I accept that

2.좋은 지적입니다.

That's a good point

3.말씀하시는 것에 동의합니다.

I agree with you're saying

4. 어느 정도까지는 동의합니다.

Up to a point, I agree

F.Avoiding/대답 회피

(1) Wrong person/잘못된 대상

1. 유감스럽게도 대답해 드릴 수가 없습니다.

I'm afraid I can't really answer that

2. 유감스럽게도 제 분야가 아닙니다.

That's not really my area, I'm afraid

3. 그 수치는 제가 가지고 있지 않습니다.

I don't have the figures with me

4. 제 분야가 아닙니다.

That's not really my field

(2) Wrong topic/잘못된 주제

1. 그 질문은 오늘 발표의 주제에서 벗어나는 것 같습니다.

I'm afraid that question goes beyondthe subject of today's presentation

2. 그 정보는 기밀 사항입니다.

I'm afraid that information is secret

3. 발표가 끝난후에 개별적으로 논의 했으면 합니다.

I'd be glad to discuss that with you personally after the presentation

(3) Returning a question/질문에 대한 질문

1. 그러면 제가 같은 질문을 해 보죠

Well. let me ask you the same question

2. 예,  그럼 제가 질문을 하나 해 보겠습니다.

OK, Let me ask you a question

3. 질문을 제기함으로써 답을 드릴 수 있을 것 같습니다.

I think I can answer that by asking you  aquestion

(4)Hedging/ 모호한 태도

1. 글쎄요, 어떤 뜻으로 말씀하시는지에 따라 답이 다를 수 있습니다.

Well, that depends on what you  mean by that

2. 상당히 복잡한 문제입니다.

Well, it's a very complicated matter

3. 그 문제는 여러가지 방면으로 검토해 볼 수 있습니다.

Well, there are various ways of looking at it